-
1 обновить платье
vgener. incignare un vestito -
2 обновить
сов.1. что дуруст (соз) кардан, таъмир кардан; обновить мебель мебелро таъмир кардан // кого-что перен. аз нав сохтан, таҷдид кардан2. что нав (дигар, тоза) кардан; обновить аппаратуру дастгоҳҳоро нав кардан; обновить репертуар театра репертуари театрро нав кардан3. что разг. бори аввал кор фармудан, пӯшидан; обновить платье куртаи нав пӯшидан -
3 обновить
1) ( заменить устаревшее) rinnovare, ammodernare2) ( пополнить новым) rinnovare, integrare di cose nuove3) ( впервые употребить) inaugurare* * *сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобнови́ть оборудование — rinnovare le attrezzature
обнови́ть гардероб — rinnovare il guardaroba
2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'anima
обнови́ть знания — aggiornare le conoscenze
* * *v1) gener. rimettere a nuovo2) fin. aggiornare, innovare -
4 обновить
1. сов. чтояңыртыу, яңылыҡ индереү, яңы төҫ индереү (биреү)2. сов. чтоперен.яңыртыу, (яңынан хәтергә) ҡайтарыу3. сов. чторазг.беренсе тапҡыр кейеү (кейеп сығыу) -
5 обновить
сов. что1. кIэмкIэ зэблэхъунгъэкIэжьын, гъэтэрэзыжьын, зэтегъэуцожьын (восстановить)обновить методы работы IофшIэным ишIакIэхэр кIэмкIэ зэблэхъун2. (впервые надеть): обновить платье джанэр апэрэ щылъэгъоу щылъэн (е зыщылъэн) -
6 обновить
обновить 1. erneuern vt; wiederherstellen vt (восстановить) 2. (употребить, надеть в первый раз) zum erstenmal benutzen vt; zum erstenmal anziehen* vt (платье и т. п.) -
7 обновить
1) erneuern vt; wiederherstellen vt ( восстановить) -
8 обновить
v1) gener. aufarbeiten (платье, мягкую мебель и т. п.), auffrischen (информацию, знания и пр.)2) comput. aktualisieren3) colloq. ein neues Kleid einweihen4) liter. frisches Blut zuführen, neues Blut zuführen5) fin. erneuern, modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen -
9 обновить
1) ernéuern vt; wiederhérstellen vt ( восстановить)2) (употребить, надеть в первый раз) zum érstenmal benútzen vt; zum érstenmal ánziehen (непр.) vt (платье и т.п.) -
10 обновлять
несовер. - обновлять;
совер. - обновить( что-л.)
1) renew (заменять новым) ;
renovate;
refresh (освежать) ;
repair (чинить) ;
make as good as new;
reform
2) разг. (пользоваться впервые) use for the first time, try out for the first time;
wear for the first time (об одежде) ;
inaugurate, обновить (вн.)
1. (восстанавливать первоначальный вид) renovate (smth.) ;
перен. (возрождать) regenerate( smth.) ;
~ свои знания refresh one`s knowledge;
2. (заменять, пополнять новым) renew (smth.), replenish( smth.) ;
~ репертуар renew one`s repertoire;
3. разг. (впервые употреблять новую вещь) put* on (smth.) for the first time;
обновить платье put* on a new dress for the first time;
обновить лыжи try out one`s new skis;
~ся, обновиться
4. be* reborn, be* born anew;
5. (становиться новым по составу) be* renewed, be* replenished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновлять
-
11 incignare
-
12 incignare
-
13 incignare
incignare vt reg починать, делать почин incignare una botte di vino — почать бочку вина incignare un vestito — обновить платье -
14 inaugurare
••2) начинать, класть начало, открывать* * *гл.1) общ. начинать, торжественно открывать (съезд, учреждение; памятник), торжественно открывать, (+D) положить начало2) фин. (торжественно) открывать -
15 incignare un vestito
гл.общ. обновить платьеИтальяно-русский универсальный словарь > incignare un vestito
-
16 aufarbeiten
подновить, обновить (платье, мягкую мебель и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufarbeiten
-
17 обновлять
обновить о(б)новляти, о(б)новити, поновляти, поновити, приновляти, приновити, новити що. [І хочеться знов їй (душі) себе обновить (Самійл.). Кому слово рятувать, славу предків поновлять (Куліш)]. Срв. Возобновлять. -вить дом - відбудувати дім, будинок. -вить платье - по[при]новити одежу. -вить знакомство - поновити знайомість. Обновлённый - о(б)новлений [Оновлена земля], поновлений, приновлений, (о доме) відбудований.* * *несов.; сов. - обнов`ить1) обновля́ти и обно́влювати, обнови́ти, оновля́ти и оно́влювати, онови́ти; (заменять новым, восстанавливать, освежать) поновля́ти и поно́влювати, понови́ти2) ( употреблять впервые) обновля́ти и обно́влювати, обнови́ти -
18 nuovo
1. agg1) новыйvestito nuovo — новое платье2) новый, другойcomprare una nuova casa — купить новый дом (еще один, другой)mettere un nuovo vestito — надеть другое платье4) молодой, неопытныйessere nuovo d'una cosa — быть новичком в чём-либоfare il nuovo — притворяться наивным / ничего не знающим / не понимающим5) необычный, странныйoh, questa è nuova! — это невероятно!; неслыханно!2. m1) новое, нововведение2) новое, новостьche c'è di nuovo? — что нового?, какие новости?nulla di nuovo — ничего нового, никаких новостей3.Syn:novello, fresco, recente, fiammante, inedito, moderno, insolito, originale, strano, strambo, mai visto; novità, modernitàAnt:••farne delle nuove шутл. — снова / опять отличиться -
19 vestiario
meffetti di vestiario — носильные вещи, платье собир.vestiario da uomo / da donna — мужское / женское платьеcapo di vestiario — принадлежность, предмет туалетаrinnovare il vestiario — обновить (свой) гардеробmaggazzino di vestiario — вещевой склад•Syn: -
20 nuovo
nuòvo 1. agg 1) новый vestito nuovo -- новое платье vestito di nuovo -- в новом платье terra nuova -- новь, целина una casa nuova -- новый дом (только что выстроенный) viso nuovo -- новое лицо, новый человек nuovo fiammante-- совершенно новый, новехонький; с иголочки 2) новый, другой comprare una nuova casa -- купить новый дом (еще один, другой) mettere un nuovo vestito -- надеть другое платье 3) новый, молодой, свежий erba nuova -- молодая трава vino nuovo -- молодое вино nuovi ricchi -- нувориши 4) молодой, неопытный essere nuovo d'una cosa -- быть новичком в чем-л non essere nuovo a quel genere d'affari -- не быть новичком в подобного рода делах fare il nuovo -- притворяться наивным <ничего не знающим, не понимающим> 5) необычный, странный oh, questa Х nuova! -- это невероятно!; неслыханно! questo mi giunge nuovo -- это для меня ново 2. m 1) новое, нововведение 2) новое, новость che c'è di nuovo? -- что нового?, какие новости? nulla di nuovo -- ничего нового, никаких новостей 3. avv: a nuovo -- заново rimettere a nuovo -- заново сделать; обновить di (bel) nuovo -- снова, заново di nuovo! -- до новых встреч! farne delle nuove scherz -- снова <опять> отличиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обновить — влю, вишь; обновлённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. Придать вид нового чему л. путём починки и замены. Старый дом покрасили и обновили. Можно ли как нибудь о. старинную обивку дивана? Надо немного о. буфет. Портной обновит ваше вышедшее… … Энциклопедический словарь
обновить — влю/, ви/шь; обновлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. обновлять, обновляться, обновление что (кого) 1) а) Придать вид нового чему л. путём починки и замены … Словарь многих выражений
платье — я; мн. род. тьев; ср. 1. собир. Одежда, носимая поверх нательного белья. Мужское п. Магазин готового платья. Моё п. пообносилось. Обновить п. 2. Женская цельная одежда, носимая поверх нательного белья. Шёлковое п. Подвенечное п. Шерстяное п.… … Энциклопедический словарь
платье — я; мн. род. тьев; ср. см. тж. платьице, платьишко, плательный, платьевой, платяной 1) собир. Одежда, носимая поверх нательного белья. Мужское пл … Словарь многих выражений
обнови́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. обновлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. обновлять). 1. Восстановить, придать вид нового чему л. путем починки и замены обветшавших, износившихся частей. Мы достигли самой вершины горы. Здесь поставлен… … Малый академический словарь
новый — ▲ следующий ↑ возникший новый очередной появившийся, возникший (зерно нового урожая. нужен # подход. настал # день. # жилец. что нового?). новое (все # привлекает). новейший (# данные). последний (# новости). новенький (хочется чего то новенького … Идеографический словарь русского языка
обновлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обновляю, ты обновляешь, он/она/оно обновляет, мы обновляем, вы обновляете, они обновляют, обновляй, обновляйте, обновлял, обновляла, обновляло, обновляли, обновляющий, обновляемый, обновлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
ГАРДЕРОБ — (фр. garde robe, от garder беречь, и robe платье). 1) место хранения одежды. 2) совокупность одежды какого нибудь лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДЕРОБ 1) костюм, все одеяние человека; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Alice: Madness Returns — Обложка английской PC версии игры Разработчик Spicy Horse … Википедия
освежи́ть — жу, жишь; прич. страд. прош. освежённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. освежать). 1. (несов. также свежить). Сделать свежим, чистым, прохладным. Ты пахни в лицо, Ветер с полудня! Освежи, взволнуй Степь просторную! Кольцов, Косарь. Недавно … Малый академический словарь
Русский балет Дягилева — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский балет. Август Маке. Русский балет (1912) … Википедия